[Dịch] Ly Hôn

Một ngày trước kỳ thi đại học, chồng tôi đột nhiên đề nghị đi làm thủ tục ly hôn. 

Tôi ngẩn người trong giây lát. 

"Chẳng phải đã nói đợi con gái thi xong mới đi sao?" 

Ánh mắt anh ta bắt đầu né tránh. 

"Thế Khanh, trước đây đúng là nói vậy, nhưng người nhà Liễu Hoan hối thúc đăng ký kết hôn. Tất nhiên, nếu cô sợ ảnh hưởng đến kỳ thi của con, muốn chia lại cho tôi một nửa tài sản, tôi có thể thuyết phục họ hoãn lại..." 

Tôi lập tức ngắt lời: "Không cần, bây giờ chúng ta đi làm thủ tục luôn." 

Anh ta sững sờ, mặt đầy vẻ kinh ngạc. Tôi lạnh lùng cười rồi bước đi trước. 

Thực ra tôi đã sớm nghe thấy Liễu Hoan xúi giục anh ta: "Anh yêu à, anh ra đi tay trắng như vậy thì thiệt thòi quá. Diệp Thế Khanh chẳng phải sợ nhất là ảnh hưởng đến con gái nên mới đồng ý ly hôn sao? Anh cứ đòi lĩnh chứng trước kỳ thi để cô ta chia lại tài sản, cô ta nhất định sẽ đồng ý thôi." 

Nhưng họ không biết rằng, hôm qua con gái đã nói chuyện với tôi.

"Mẹ ơi, con biết thừa bố ngoại tình với mẹ của bạn cùng lớp con rồi. Mẹ yên tâm, chút chuyện này không ảnh hưởng được đến con đâu, mau ly hôn đi mẹ."