[Dịch] Dị độ Lữ Xã

Đây là đoạn tóm tắt mở đầu rất hấp dẫn cho một tác phẩm thuộc thể loại kỳ ảo/viễn tưởng. Với vai trò là Dịch thuật truyện hiện đại, tôi xin dịch đoạn văn này một cách trôi chảy và giàu cảm xúc như sau:

Dưới sự thường nhật, tại giới hạn của lý trí, bên ngoài thế giới mà bạn quen thuộc—là những cảnh tượng bạn chưa từng tưởng tượng. Khoảnh khắc Dư Sinh lần đầu mở cánh cửa đó ra, thế giới quen thuộc của cậu đã sụp đổ hoàn toàn. Và sự "thật" đi thẳng đến cội rễ của thế giới, ập đến trước mặt cậu.